Tấm gương sáng là vì không dính bụi bậm, người có tinh thần trong là vì không bị những ham muốn quyến rũ.
Lòng giục nhiều làm hại tinh thần, tiền của nhiều làm lụy đến thân.
Tự cho mình là trí là không sáng, tự cho mình là biết là không rõ, tự khoe là không công, tự kiêu là không giỏi. (Tự trí giả bất minh, tự kiến giả bất chướng, tự phạt giả vô công, tự căng giả bất trường.)
Người giỏi nói tựa hồ như dốt, kẻ khéo tay tựa hồ như vụng. Lòng dạ trong sạch tinh thần thong thả, miệng lưỡi dèm pha tự giết thân mình.
Phải biết thế nào là vinh mới giữ được khỏi nhục.
The Way of Life
1.
Existence is beyond the power of words
To define
Terms may be used
But are none of them absolute
At the beginning of heaven and earth, there were no words,
Words came out of the womb of matter
And whether a man dispassionately
sees to the core of life
Or passionately
Sees the surface
Are essentially the same
Words making them seem different
Only to express appearance
If name be needed, wonder names them both:
From wonder into wonder
Existence opens.
Sự hiện hữu nằm ngoài sức mạnh của lời nói
Để định nghĩa
Ngôn ngữ có thể được xử dụng
Nhưng không có từ nào tuyệt đối
Khởi nguyên trời đất không lời
Lời nói ra từ trọng tâm của vật chất
Và liệu một người vô tư
nhìn vào cốt lõi của cuộc sống
Hay say đắm
Nhìn thấy bề ngoài
Về cơ bản là giống nhau
Những từ làm cho chúng có vẻ khác nhau
Chỉ để thể hiện bề ngoài
Nếu cần tên, sự kỳ diệu đặt tên cho cả hai:
Từ ngạc nhiên đến ngạc nhiên
Sự sống mở ra.
2.
People through finding something beautiful
Think of something else unbeautiful
Through finding one man fit
Judge another unfit.
Life and death, though stemming from each other,
seem to conflict as stages of change,
Difficult and easy as phases of achievement,
Long and short as measures of contrast,
High and low as degrees of relation;
But, since the varying of tones gives music to a voice
And what is is the was of what shall be,
The sanest man
Sets up no deed,
Lays down no law,
Takes everything that happens as it comes,
As something to animate, not to appropriate,
To earn, not to own,
To accept naturally without self-importance:
If you never assume importance
You never love it.
Người ta thường vì thấy một cái gì đó đẹp
Nghĩ về một cái gì đó khác không đẹp
Bởi thấy một người phù hợp
Đánh giá người khác không phù hợp.
Sự sống và cái chết, mặc dù bắt nguồn từ nhau,
dường như mâu thuẫn khi các giai đoạn thay đổi,
Khó và dễ như thời kỳ thành tựu,
Dài và ngắn như thước đo tương phản,
Cao và thấp như mức độ của mối quan hệ;
Tuy nhiên, vì sự khác nhau của các âm sắc mang lại cho âm nhạc một âm thanh
Và những gì bây giờ là quá khứ của những gì sẽ được,
Người lành mạnh nhất
Không thiết lập chứng thư,
Không đặt ra luật pháp,
Nhận mọi thứ xảy ra khi nó đến,
Như là một cái gì đó để làm sinh động, không phải để thích hợp,
Để kiếm phần thưởng, không phải để sở hữu,
Chấp nhận một cách tự nhiên mà không tự cao:
Nếu bạn không bao giờ thừa nhận tầm quan trọng
Bạn không bao giờ yêu nó.