The following is a copy of Notice 34 from the Central Committee of the Communist Party of Vietnam. This Notice stated that the administrative apparatus of the Cao Dai religion is similar to that of the state, so the Party was afraid and sought to destroy the Cao Dai religion.
Sau đây là bản sao của Thông Báo 34 từ Trung Ương Đảng CSVN. Thông Báo này cho rằng bộ máy hành chánh của Đạo Cao Đài giống như của nhà nước, nên Đảng lo sợ và tìm cách triệt hạ tôn giáo Cao Đài.
COMMUNIST PARTY OF VIETNAM
CENTRAL COMMITTEE, Hanoi, November 14, 1992
--------
Number:34-TB/TW
NOTIFICATION
opinion of the Secretariat
ABOUT THE PLAN TASK FOR CAO DAI
-------
On October 21, 1992, after acknowledging to the report of the Central Committee for Mass Mobilization, the Secretariat gave the following comments:
Cao Dai religion was formed in the country with many sects. The process of existence and development of religion has complicated political developments: some denominations have been deliberately transformed by some leaders into reactionary political organizations at times. The majority of Cao Dai followers and dignitaries have patriotic spirit, making active contributions to the two resistance wars against the French and against the US and to the nation building community. But some dignitaries have taken advantage of this religion to work counter-revolutionary, act as agents of the enemy, go against the interests of the people, causing bad consequences for the country. Currently, some reactionary forces abroad, while reaching out to expand their political influence in Southeast Asia, are nurturing some reactionaries in the Cao Dai religion abroad, preparing to bring them back to Vietnam to operate revolutionary movement. It is necessary to raise vigilance to neutralize the reactionaries before the mass of believers.
In previous years, we also made some mistakes in dealing with some Cao Dai sects. Some places have violated the policy of respecting people's freedom of belief. Those are the things to learn from to avoid repeating.
Our policy is not to encourage the development of religions, including the Cao Dai religion, but we also do not advocate torturing the masses, but respect the people's right to freedom of belief. Implement the Party's religious policies and the State's management of Cao Dai religion like other religions, without discriminating against different Cao Dai sects.
In terms of organization, the Cao Dai religion is not allowed to set up an administrative apparatus like the State administrative apparatus and does not allow the national unity of the Cao Dai sects in any form, including the "union" form, and still maintaining religious sects. Continue to eliminate the type of superstitious activities "spirit medium". The Cao Dai sects have different forms, so the authorities gradually guide the localities, depending on the specific province, to deal with the issue of dignitaries and temple organizations for each Cao Dai sect accordingly.
Party committees at all levels need to actively influence to orient the activities of the Cao Dai religion in accordance with the law and the country's goals. To step up the work of mobilizing the mass of believers, to build up the core force in the Cao Dai sects, to promote the national spirit and patriotism of the religious compatriots. At the same time, raise vigilance, prevent and defeat the activities of reactionaries at home and abroad taking advantage of Cao Dai religion to oppose our State and our regime.
Based on the solidarity of this announcement, the Government Party Committee shall direct the study to institutionalize the necessary guidelines. The Central Committee for Mass Mobilization is responsible for coordinating with the Central Committee of the Vietnam Fatherland Front, the organizations, and concerned departments and agencies in guiding, inspecting and urging the implementation of this notice in localities with Cao Dai religion to achieve good results.
T/M SECURITY BOARD
Signed: LE DUC ANH
Bản Đánh Máy
ĐẢNG CỘNG SẢN VIỆT NAM
BAN CHẤP HÀNH TRUNG ƯƠNG Hà Nội , ngày 14 tháng 11 năm 1992
--------
Số:34-TB/TW
THÔNG BÁO
ý kiến của Ban Bí Thư
VỀ CHỦ TRƯƠNG CÔNG TÁC ĐỐI VỚI ĐẠO CAO ĐÀI
-------
Ngày 21-10-1992 , sau khi nghe Ban Dân vận Trung ương báo cáo Ban Bí thư đã cho ý kiến như sau :
Đạo Cao Đài hình thành trong nước với nhiều hệ phái . Quá trình tồn tại và phát triển của đạo có những diễn biến phức tạp về tính chất chính trị : một số hệ phái có lúc đã bị một số người lãnh đạo cố tình chuyển thành những tổ chức chính trị phản động . Đại bộ phận quần chúng tín đồ và chức sắc Đạo Cao Đài có tinh thần yêu nước , có đóng góp tích cực cho hai cuộc kháng chiến chống Pháp , chống Mỹ và cho cộng cuộc xây dựng đất nước . Nhưng một số chức sắc dã lợi dụng tôn giáo này hoạt động phản cách mạng , làm tay sai cho địch , đi ngược lại lợi ích nhân dân , gây hậu quả xấu cho đất nước . Hiện nay một số thế lực phản động ở nước ngoài trong khi vươn ra mở rộng ảnh hưởng chính trị ở Đông Nam Á , đang nuôi dưỡng một số tên phản động trong đạo Cao Đài ở hải ngoại , chuẩn bị để đưa về Việt Nam hoạt động cách mạng . Cần nêu cao cảnh giác để vô hiệu hóa bọn phản động trước quần chúng tín đồ.
Trong những năm trước đây , ta cũng có một số sai lầm trong việc xử lý đối với một vài hộ phái Cao Đài . Một số nơi đã vị phạm chính sách tôn trọng tôn trọng tự do tín ngưỡng nhân dân . Đó là những điều cần rút kinh nghiệm để tránh lặp lại .
Chủ trương của ta là không khuyến khích phát triển các tôn giáo , trong đó có đạo Cao Đài , những ta cũng không chủ trương làm khổ đạo của quần chúng mà tôn trọng quyền tự do tín ngưỡng của nhân dân . Thực hiện các chính sách tôn giáo của Đảng và sự quản lý của Nhà nước đối với đạo Cao Đài như đối với các tôn giáo khác , không phân biệt đối xử với các hệ phái Cao Đài khác nhau .
Về tổ chức , không cho phép đạo Cao Đài lập bộ máy hành chính như bộ máy hành chính Nhà nước và không cho thống nhất các hệ phái Cao Đài toàn quốc dưới bất kì hình thức nào kể cả hình thức “liên hiệp” , chỉ cho duy trì các hệ đạo ( hệ phái ) . Tiếp tục xóa bỏ loại hình hoạt động mê tín “cơ bút” . Các hệ phái Cao Đài có những hình thức khác nhau vì vậy các cơ quan chức năng dần hướng dẫn các địa phương tùy tỉnh hình cụ thể mà giải quyết vấn đề chức sắc và tổ chức giáo hội đối với từng hệ phái Cao Đài cho phù hợp .
Các cấp ủy Đảng cần chủ động tác động để định hướng hoạt động của đạo Cao Đài phù hợp với pháp luật và mục tiêu của đất nước . Đẩy mạnh công tác vận động quần chúng tín đồ , xây dựng lực lượng cốt cản trong các hệ phái Cao Đài , phtas huy tinh thần dân tộc và lòng yêu nước của đồng bào theo đạo . Đồng thời nêu cao cảnh giác , ngăn chặn và làm thất bại những hoạt động của bọn phản động trong , ngoài nước lợi dụng đạo Cao Đài để chống phá Nhà nước ta , chế độ ta .
Căn cứ vào tinh thần thông báo này , Ban cán sự Đảng Chính phủ chỉ đạo nghiên cứu thể chế hóa các chủ trương cần thiết . Ban Dân vận Trung ương có trách nhiệm phối hợp với Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam , các đoàn thể và ban , nghành hữu quan hướng dẫn , kiểm tra , đôn đốc việc thực hiện thông báo này ở các địa phương có đạo Cao Đài đạt kết quả tốt.
T/M BAN BÍ THƯ
Đã ký : LÊ ĐỨC ANH